Canadian currency: Do you know these women?

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

currency 【名詞】 通貨

The Bank of Canada is about to put the first woman who's not called Her Royal Majesty on its currency.

Bank 【名詞】 銀行

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

currency 【名詞】 通貨

majesty 【名詞】 威厳

royal 【形容詞】 王室の、王の

Bank of Canada Her Royal Majesty who's

You may not have heard of her, but you are about to see her face everywhere.

face 【他動詞】 に直面する、向いている

After whittling 461 eligible nominees down to just five, the Bank of Canada announced its short list for the honour: Viola Desmond, E Pauline Johnson, Elizabeth MacGill, Fanny Rosenfeld and Idola Saint-Jean.

Bank 【名詞】 銀行

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

nominee 【名詞】 推薦された者、受取人、候補に指名された人、任命（推薦）された人

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Bank of Canada Viola Desmond E Pauline Johnson Elizabeth MacGill Fanny Rosenfeld and Idola Saint-Jean whittling

None are household names in Canada, let alone outside of Canada, though all have auspicious biographies.

biography 【名詞】 伝記

household 【名詞】 世帯、家族

auspicious

Desmond fought against discrimination when she refused to sit in the "black" section of a movie theatre in 1946.

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

movie 【名詞】 映画

refuse 【他動詞】 を拒絶する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Desmond

Johnson, the daughter of a Mohawk chief, became a cultural ambassador for Canada through her poetry tours across the US and England at the turn of the 20th Century.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ambassador 【名詞】 大使、使節

century 【名詞】 世紀

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

cultural 【形容詞】 文化的な

poetry 【名詞】 詩

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

US and England Johnson Mohawk

MacGill was the first woman to receive an electrical engineering degree in 1927 from the University of Toronto and helped build the Hawker Hurricane fighter plane used in WWII.

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

WWII 【名詞】 <略>=World War II、第二次世界大戦

degree 【名詞】 程度、度、学位

electrical 【形容詞】 電気の、電気に関する

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

university 【名詞】 大学

used 【形容詞】 使い古した、中古の

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

University of Toronto Hawker Hurricane MacGill was

Saint-John helped obtain the right for women to vote in Quebec in 1940.

obtain 【他動詞】 を獲得する

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Saint-John Quebec

Rosenfeld was an Olympian who won a silver medal for the 100-metre dash in the 1928 Amsterdam Olympics.

Olympic 【名詞】 オリンピック

dash 【自動詞】 突進する、衝突する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

Amsterdam Olympics Rosenfeld Olympian

The winner will be revealed during a live ceremony on 8 December, along with the value of the bill she'll inhabit once the currency goes into circulation sometime in 2018.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

ceremony 【名詞】 儀式

circulation 【名詞】 循環、発行部数

currency 【名詞】 通貨

inhabit 【他動詞】 1.〔人、動物などが〕～に住む、居住する 2.〔考えなどが〕～に宿る

live 【形容詞】 生きている、生の

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

sometime 【副詞】 いつか、そのうち

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

she'll

The move to put a Canadian woman on a banknote was first heralded by Prime Minister Justin Trudeau on Women's Day in March.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

march 【名詞】 行進

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Prime Minister Justin Trudeau Women's Day in March banknote Women's

Canada had intended to put an image of the five famous suffragettes who fought for women to be allowed to be appointed to the Senate on the back of the $50 bill, but in 2011 the bill instead featured a glacier.

Senate 【名詞】 上院、

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

glacier 【名詞】 氷河

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

instead 【名詞】 そのかわり

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

suffragettes

In the US, the $10 will have a picture of famous suffragettes on the back, while the $20 will soon feature Harriet Tubman.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Harriet Tubman suffragettes

In Britain, Jane Austen will appear on the new £10 note next year.

appear 【他動詞】 現れる

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

In Britain Jane Austen

The women were selected by a panel of nine Canadians from different backgrounds.

background 【名詞】 背景

different 【名詞】 違った、さまざまの

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

Canadians

Their mandate was to select nominees who had "broken or overcome barriers, made a significant change, left a lasting legacy, and be inspirational", according to the bank's press release.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

barrier 【名詞】 障害、防壁

lasting 【名詞】 続いている

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

make 【動詞】 作る

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

nominee 【名詞】 推薦された者、受取人、候補に指名された人、任命（推薦）された人

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

select 【名詞】 選ぶ

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

inspirational

The women had to be Canadian, not fictional - sorry, Anne of Green Gables - and they had to have been dead for 25 years or longer.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

Anne of Green Gables fictional

But in a repeat of the national-bird controversy, which saw a committee of "experts" pick the gray jay over the loon, the distinguished panel may have misjudged the will of the people.

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

controversy 【名詞】 論争

distinguish 【他動詞】 を区別する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

gray 【形容詞】 灰色の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

national-bird jay loon misjudged

The relative unknowns beat more popular contenders such as Anne of Green Gables author Lucy Maude Montgomery and Nellie McLung, Canada's most famous suffragette and the favourite to win.

author 【名詞】 著者、作家

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

Anne of Green Gables Lucy Maude Montgomery and Nellie McLung unknowns contenders suffragette

"McClung was Canada's Eleanor Roosevelt, except she didn't have to start by marrying a rich politician to get there. McClung married some run-of-the-mill druggist known to history as 'Nellie McClung's husband,'" quipped Tristin Hopper in National Post.

Roosevelt 【名詞】 〈人名〉チャーチル

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

history 【名詞】 歴史、経歴

marry 【他動詞】 と結婚する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

politician 【名詞】 政治家

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Canada's Eleanor Roosevelt Nellie McClung Tristin Hopper in National Post run-of-the-mill druggist McClung's quipped

While both McLung and Montgomery would have been more recognisable choices, Perdita Felicien, one of the members of the advisory council tasked with selecting the finalists, says that's not the point.

advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告

choice 【名詞】 選択

council 【名詞】 会議、議会

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

McLung and Montgomery Perdita Felicien recognisable finalists

"We really wanted this list not to be a popularity contest," Ms Felicien told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

popularity 【名詞】 人気

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Felicien

Instead, Ms Felicien says the committee spent many hours poring over names trying to find ones who "all Canadians can be proud of".

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

instead 【名詞】 そのかわり

pore 【自動詞】 よく研究する、熟読する

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

Felicien Canadians

"There are so many women that have contributed to the fabric of our country that we don't know about, that aren't written about in textbooks," she says.

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

country 【名詞】 国、田舎

fabric 【名詞】 建築、織物

The Post's Mr Hopper has a rather cynical opinion about why fan-favourite McLung was left off: the paragon of feminism was also a strong supporter of eugenics.

cynical 【形容詞】 冷笑的な、皮肉な

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

opinion 【名詞】 意見、世論

rather 【副詞】 むしろ、かなり

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Post's Mr Hopper fan-favourite McLung paragon feminism eugenics

But Ms Felicien would rather not speculate.

rather 【副詞】 むしろ、かなり

speculate 【自動詞】 投機をする、推量する

Felicien

"I'm focusing on the women did make the list," she says.

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

make 【動詞】 作る